- a few – alguns, algumas (no sentido de poucos)
- few – poucos (as)
- a little – um pouco (de)
- little – pouco (a)
Agora vejamos alguns exemplos:
a few – alguns, algumas (então em inglês, como em português, combinamos a few + palavra no plural)
- Let’s wait a few minutes. (Vamos esperar alguns minutos.)
- I have a few friends that live nearby. (Eu tenho alguns amigos que moram por perto.)
- She’ll be alright in a few days. (Ela ficará bem em alguns [= poucos] dias.)
- I’ve got a few questions to ask. (Eu tenho algumas perguntas pra fazer.)
few – poucos (as) (então em inglês, como em português, combinamos few + palavra no plural)
- Few people understand the difference. (Poucas pessoas entendem a diferença.)
- There are few buses after midnight. (Tem poucos ônibus depois da meia-noite.)
- He’s got very few friends here. (Ele tem pouquíssimos amigos aqui.)
- You made very few mistakes. (Você cometeu pouquíssimos erros.)
a little – um pouco (de) (então em inglês, como em português, combinamos a little + palavra no singular)
- I speak a little French. (Eu falo um pouco de francês.)
- A little make-up would make her more attractive. (Um pouco de maquiagem a tornaria mais atraente.)
- I need a little time to think about it. (Eu preciso de um pouco de tempo para pensar a respeito.)
- I have a little money, not much, but enough. (Eu tenho um pouco de dinheiro, não muito, mas o suficiente.)
little – pouco (a) (então em inglês, como em português, combinamos little + palavra no singular)
- There was little traffic, so we arrived on time. (Tinha pouco trânsito, então chegamos na hora.)
- There’s little chance of him coming home for Christmas. (Há pouca chance dele vir pra casa no Natal.)
- There’s very little money left. (Tem muito pouco dinheiro sobrando.)
- She’s thin because she eats very little. (Ela é magra porque ela come pouquíssimo.)
E como em Português, em Inglês também podemos responder a uma pergunta somente com “a little” ou “a few”. Veja abaixo:
- A – Can you speak English? B – A little. (Um pouco.)
- A – Are there any restaurants around here? B – Yes, a few. (Sim, alguns.)
Fonte: http://www.influx.com.br/Post/126/Como-usar-few-a-few-little-e-a-little-em-ingles
Exercício online :
http://perso.wanadoo.es/autoenglish/gr.few.i.htm
Muito Obrigado!!!
ResponderExcluir